문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 성검전설 3 (문단 편집) == 비공식 한글화 == 대사코드의 압축으로 한글화가 힘든 게임이었다. 해외에서는 활발한 연구 덕에 1999년에 이미 영문 패치가 공개되었지만 한국에는 그 정도의 기술을 가진 사람이 없었다. 그렇게 오랜 시간이 지난 2009년, 한글패치 유저 [[싸이제로]]에 의해 영문패치판을 기반으로 한 미완성 한글패치가 공개되었다. 왜 미완성이냐면 <리스 - 호크아이 - 안젤라> 조합으로 진행하는 부분만 한글화가 되었긴 때문. 또한, [[에뮬레이터]] ZSNES의 강제세이브 로드 기능을 이용한 후킹 방식이었다. 대단한 성과임에도 불구하고 이 점 때문에 [[악플러]]들에 의해서 욕을 먹는 안타까운 일이 벌어지기도 하였다. 그런데 2015년 9월 18일 [[한식구]]에 성검전설 3의 한글출력 성공에 관한 [[http://cafe.naver.com/hansicgu/15512|글이 올라왔다.]] 본문에 의하면 성검전설 3의 대사는 허프만 압축 알고리즘이 2중 처리되어 있다고 한다. 한글화 프로젝트의 소식은 아니지만 한글출력 성공에 큰 의의를 둘 때 반가운 소식이 아닐 수 없다. 이후 한 유저에 의해 2017년 5월 5일, 완전한 비공식 유저 한글 패치가 공개되었다. 몬스터 이름, 레벨업 후 스탯 설정창, 상점 내 돈(루크) 표시 등까지 완벽히 패치되었다. 이후 3차례에 걸친 업데이트로 2017월 5월 17일 버전이 공개되었다. 2021년 7월 열정페이의 최종버전이 올라왔다.[[https://m.blog.naver.com/passion_pay/222426651038|#]] 파일명은 'SD3_K_210710'.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기